東北地方太平洋沖地震 つくば市関連情報／The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake　information about Tsukuba city

つくば市の上水道情報　今朝9時までの部分給水の予定でしたが、配水を継続しております。

遅れていたエリアも徐々にご家庭まで届く予定です。
計画停電がなければ，市の貯水を増やしつつ、通常より少ない量ですが、継続供給をする予定です。

完全回復にはまだ時間を要するようです。

【情報ソース／Info source】
http://twitter.com/#!/tsukubais/status/47240869035786240  

つくば市の水道の現状ですが，期限の午前９時を過ぎても，約半分の水量で配水を続けています。水圧が低いため，高所や高層階などには届いていないようです。

今後の見通しは未だに立っていません。

市内各所の漏水ですが見つかり次第対応しており，大きな問題は見つかっていません。


【情報ソース／Info source】
http://twitter.com/#!/tsukubais/status/47154279944945664  

2011年3月14日(月)10時15分現在の給水状況は次のとおりです。

19：00まで

・天久保公園
・竹園東公園
・松代公園
・二の宮公園
・茎崎第三小学校（森の里）
・茎崎第一小学校
・茎崎公民館
・茎崎運動公園
・旧筑波庁舎
・北条商店駐車場
・吉沼小学校
・島名小学校
・菅間小学校


【情報ソース／Info source】
つくば市災害通知メール[非公式]
http://twitter.com/#!/TFDbot/status/47128189092376576  

本日１４日（月）午前６：００から９：００頃まで部分給水を行うそうです。
一部地域では出始める時間や量に差が出るかもしれませんが、ご了承ください。


【Tsukuba Water supply info】

3/14 Water service resume Fr 6am to 9am. Though it's for the whole city, it may not reach certain locations.


【情報ソース／Info source】
http://twitter.com/#!/tsukubais  

自衛隊による飲料水配布が，谷田部公民館→旧谷田部庁舎前で始まりました。
一人４Lまで，容器持参でお願いします。
なくなり次第終了。

【water supply in Tsukuba】

You can get water(4 liter / person) in Yatabe community center→old Yatabe government office.

Please bring container.  »続きを読む

つくば市飲料用給水情報（１３日１４：３０発）

松ぼっくり保育園とかつらぎ保育園で屋外水道から給水サービスを行います。
時間　午前９時～午後４時まで。
今日もやってます！
給水量：一人当たり４Lまで，容器持参でお願いします。


【water supply in Tsukuba】(13 March 14:30)

You can get water(4 liter / person) in these places during 9:00～16:00.
Please bring container.

・Matsubokkuri preschool
・Katsuragi preschool

  »続きを読む

つくば市飲料用給水情報（１３日１４：３０発）：

谷田部南小，島名小，菅間小，吉沼小の屋外水道から給水サービスを行います。
時間　午前７時～午後７時まで。
給水量：一人当たり４Lまで。容器持参でお願いします。


【water supply in Tsukuba】(13 March 14:30)

You can get water(4 liter / person) in these places during 7:00 ~ 19:00.
Please bring container.

・Yatabe minami elementary school
・Shimana elementary school
・Sugama elementary school
・Yoshinuma elementary school

  »続きを読む

つくば市の上水道をご利用の方へ。

現在供給元の県の浄水施設の一部の地下配管が破損し、
修理対応中にて生産機能がストップしています。

まだ復旧の見通しが立っておらずご迷惑をおかけしています。

  »続きを読む

【井戸水等の自家水道施設による供給】
12ヶ所の公共施設等で，井戸等の自家水道施設を利用した給水を行うとお知らせしましたが，現時点では給水できないこととなりました。
ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。

  »続きを読む

(３月１３日１２：３０情報)

茎崎第三小学校(森の里)での給水は終了しました。
非飲料水の給水を谷田部庁舎で１３時３０分から開始します。

【Water supply in Tsukuba】(13 March 12:30)

Water supply in Kukizaki dai-3 elementary school finished.

You can get water (NOT for drink) in old Yatabe government office from 13:30.

  »続きを読む

【井戸水等の自家水道施設による供給】（追加情報）
　下記の場所では井戸等の自家水道施設を利用して，飲料水を供給しています。容器はご自分でご用意ください。

・（花畑）大曽根タクシー
・谷田部南小学校
・真瀬小学校
・島名小学校
・島名幼稚園
・菅間小学校
・吉沼小学校
・筑波西中学校
・上郷保育所
・真瀬保育所
・まつぼっくり保育所
・かつらぎ保育所
・杉の子保育所

市のHPで供給ができなくなったと発表がありました！


【Water supply in Tsukuba city】(13 March 11:10)

You can get water in these places. Please bring container.

・(Hanabatake) Osone taxi

・Yatabe minami elementary school
・Mase elementary school
・Shimana elementary school
・Sugama elementary school
・Yoshinuma elementary school

・Tsukuba nishi junior high school

・Shimana preschool
・Kamigo preschool
・Mase preschool
・Matsubokkuri preschool
・Katsuragi preschool
・Suginoko preschool

All finished !  »続きを読む

上限なしの場所：
茎崎第一小学校，茎崎公民館，茎崎運動公園，つくば市豊里消防署分署　

１人４Lまで制限配布：
天久保公園，竹園東公園，森の里（茎崎第三小学校），花畑近隣公園，松代公園，二ノ宮公園　

給水車：
筑波庁舎，桜庁舎，並木中学校

タンク：
つくば市役所東側


【Water supply in Tsukuba city】

●Limitless
　・Kukizaki dai-1 elementary school
　・Kukizaki community center
　・Kukizaki Undo park
　・Toyosato fire station

●4 liter per person
　・Amakubo park
　・Takezono higashi park
　・Hanabatake Kinrin park
　・Matsushiro park
　・Ninomiya park

　・Kukizaki dai-3 elementary school

●Water wagon
　・Tsukuba government office
　・Sakura government office
　・Namiki junior high school

●Tank
　・Tsukuba city hall (east side)


  »続きを読む

つくば市より給水情報です。　

茎崎地区：　茎崎第一小学校，茎崎公民館前，茎崎運動公園　　移動対応（タンク，給水車）：　並木中，桜庁舎，筑波庁舎

【Water supply in Tsukuba city】(13 March 9:40)

You can get water in these places. Please bring container.

・Kukizaki dai-1 elementary school
・Kukizaki community center
・Kukizaki Undo park

・Namiki junior high school
・Sakura government office
・Tsukuba government office


  »続きを読む

つくば市給水情報：3月13日午前8時40分発

飲料用防火水槽による給水場所（なくなり次第終了予定）

・花畑近隣公園
・松代公園
・二ノ宮公園
・茎崎第三小学校　　

また，新しい情報が入り次第アップします。

＜9:15 追記＞

豊里分署（消防署）　非常用貯水槽：　天久保公園，竹園東公園　　水がなくなり次第終了


【Water supply in Tsukuba city】(13 March 8:40)

You can get water in these places. Please bring container.

・Hanabatake Kinrin park
・Matsushiro park
・Ninomiya park
・Amakubo park
・Takezono higashi park
・Kukizaki dai-3 elementary school
・Toyosato fire station
  »続きを読む

  »続きを読む

つくば市水情報。
現在断水の筑波田中地区に給水車が行っているそうです。
明日は森の里に出動予定です。
時間がはっきりしたら、またお知らせします。


【Water supply in Tsukuba city】

There is water wagon in Tsukuba Tanaka area.
The water wagon will go to Morinosato tomorrow.  »続きを読む

現在、市内全域が地震のため断水となっておりご迷惑をおかけしておりますが、一部高台及び高層建築を除き、下記のとおり部分給水を実施します。

3/12（土）　（午後）18:00～22:00頃まで
3/13（日）　（午前） 5:00～10:00頃まで

＜19:20追記＞
なお，茎崎第三小学校（森の里）では，災害用井戸により飲料水を3/13（日）朝8:00からお配りします。
容器はご自分でご用意ください。


【Water supply in Tsukuba city】

●The suspension of the water supply in Tsukuba city will be temporarily solved during following time zone.(Except heights and high buildings)
3/12（Sat）　（PM）18:00～22:00
3/13（Sun）　（AM）5:00～10:00

●You can get water in Kukizaki dai-3 elementary school (in Morinosato) from 8:00am on 13 March. Please bring container.  »続きを読む

現在も普及の目処が立っていません。
原因は昨夜の土浦の停電で上水を作れず，今は徐々に稼働をしていますが，つくば市へ十分な配水がされていない状況。
さらに配水管の一部が破損し，チェック修理をしないと配水を始められないとのことでした。
  »続きを読む

12:24追記

つくば市葛城根崎のシンプルウェイ本社

で水道復旧を確認。  »続きを読む